在首尔怎么坐地铁？
刚到北京的时候我连东三环和西三环都没分清，更别谈二号线了…… 为了了解北京的地铁线路，我在手机上下了一个北京地铁路线图app（虽然后来的后来这个软件在我手机里就再也没有被打开过）。 在首尔我也下载了一个类似的软件，但效果并不好，因为除了线路查询之外，这个软件还自带实时公交功能，每次我想查地铁的时候它总是先给我推荐几辆公交车…… 有一次我在明洞看鞋，想查查从鞋店到仁寺洞的地铁站该怎么走，结果这个软件把“明洞”和“新堂洞”弄混淆了，直接把我的导航带到新堂洞去了…… 我最终是靠问路才找到仁寺洞的地铁站，不过也由此认识了两个中国朋友，一起进了地铁站，顺理成章地聊了起来。
在首尔的两天时间里我基本上没怎么用翻译软件，虽然有时也想用，但总觉得直接跟当地人用不太会错的单词交流比对着软件里的中文释义发音要舒服许多。当然这或许是因为我韩语水平有限的原因，如果翻译软件能让我和韩国人对话，那么我和中国人沟通肯定也不会有问题。
但不得不说，有些韩国人确实挺有耐心的，不管你是不是语言小白，有没有拿着翻译软件，他都愿意跟你聊聊人生。