韩国叫老婆怎么称呼？
我妻子是韩裔美国人，她告诉我，她们一般用“Ajusshi”来称呼自己的丈夫（虽然我也自称jachobor）。这是一个非常亲近的称谓，类似于“老x”“x老头儿/伯”这种。 不过，这似乎也不是丈夫的专用词，她的女同事们也会互相称呼“ajusshi”，例如在视频会议中，她的女同事们就会这样互相称呼对方（注意听视频中的女性主持人对男主持人的称呼“欧巴~” )。 如果这个“ajusshi”不是特指的话，那就可以认为是“某某老公”的意思了。
当然，“ajusshi”也可以用来称呼自己已故的亲人或祖先，表示“那个爷爷/爸爸/哥哥/叔叔”等意。
我在网上查到有人翻译这个字为“阿叔”，感觉比较准确。 我妻子还教了我一个更亲昵的用法——“aji”，读作[ɑːʒi]。这是我妻子的专属称呼，她说只有亲密的朋友或者家人才能这么叫。我问过她为什么我的翻译软件翻不出来，她说因为这个词来自韩语，而很多中国人不会发韩语的音。我觉得可能就是这个词太私人了，所以百度啊、谷歌啊都懒得收录。
我请教了我的韩国朋友说这是不是一种敬称，朋友大笑说这不是敬称，比汉语里的“哥”还亲呢。看来，这个“aji”应该相当于中文里“老x（哥）”和英文里“old x（哥哥）”的关系吧。 最后，我妻子还给我介绍了一个最亲爱的称呼——“jjal bbon”（类似发音）。她说这个称呼只限于最亲密的人之间使用，意思是“xx的老婆（女儿/儿子）”。 我曾在电视节目里听到过一位父亲这么称呼自己的女儿（尽管这位父亲并不是韩国人），感觉相当可爱。