上海普陀在哪？
我就在普陀区的曹杨新村住，在同济也待过几年。 说到普陀区，就想到“普天之下、陀海之内”的成语。这儿的“普陀”并非指一座庙子，而是用来泛称上海的中心城区（以前的市区）。就像“京华烟云”中的“京华”代指北京一般。 在上海话中，“普陀”与 “蒲石”是通假字。那么为什么叫“蒲石”呢？这里面还有一个故事——
相传宋代名臣袁甫任吏部侍郎时，因为母亲老病，向朝廷请假回籍。宋孝宗问侍臣：“卿识袁甫否？”答曰：“知之。”帝问：“闻其母病，今何如？”曰：“已愈。”帝问：“曾进药饵否？”曰：“吃过一剂丸药。”帝问：“此药剂用何药材制成？”答曰：“蒲黄、海藻。”于是，“蒲黄”“海藻”便成了治病的良药了。古时人们常把“蒲黄”、“海藻”合在一起写成“蒲石”。后来人们把以这两味中药为主制成的方剂称之为“蒲石散”；如果加上其它几味药物，就叫做“八珍汤”了。
到了明代，人们又把“柏石”和“蒲石”的称谓混为一谈。在冯梦龙撰写的著作中，凡提到“蒲石”处一律作“柏石”解。其实，这是两个不同的药物组合。直至民国以后，有些医学著作仍将二者相混淆。直到今天，一些医药书刊甚至网络文章中还这样混用不辨。
不过，在上海话里，“浦”读若“普”，所以“蒲黄”和“藻”合成的词语皆变成“普黄”。而“普黄”又与“石”谐音，于是就组成一个又一个的以“普陀”为名的地名或商业机构： 比如，上海有两条路就叫“万航渡路” 和 “镇宁路”，这里曾经是上海的一个镇，名为“万航渡街”；
再如，现在的新静安区和原来的闸北区合称“静安区”，这个“静”字就是取自于“万航渡街”中的“万航”二字。 而位于静安区的石门一路和石门二路则命名为“石门”，是因为它们介于石门一路和二路的中间位置，且均有一个“门”字，故而取“石门”以概称。 再往下，现在的曹家街小区（属于曹家街社区）原址曾是元代的“光启路”；而在光启路上有一座寺庙叫做“崇恩寺”，因佛教提倡“庄严国土” 所以这整条街在明代都被称为“庄锦”，到清代才改为“崇恩寺路”。至于“崇恩寺”三个字嘛，早在明末清初就已经被误刻在了另一座寺庙“汇管宫”的前壁上。所以，这条街上曾经有一副有趣的对联——“庙无门，常露脸；寺无名，反标星”——说的就是这个事儿。