不知从何处来的女孩？
这个电影我没看过，不过根据你的描述来看，这应该是一部典型的日本影片，具体是什么类型我不敢妄下断言（可能是剧情片，也可能是青春片）。 不管怎么说，能够用语言来描述的人物，一定是有出处和依据的——即使这个“人物”只是作者虚构出来的角色。所以只要顺着语言的源头找过去，就可以找到这个人物的出处了。
比如你说的“一个不知道从哪里冒出来的女孩”，这句话很明显是引自文学作品中的语句；而且根据我的经验来判断，应该是引用自日本文学家的小说或散文（国内也有不少这种用法的句子，但我总是觉得这些句子总有些土里土气的感觉。当然，也许是我对日语比较敏感的缘故。）。由于日本文学在世界上的影响力，这句话的出处很容易锁定。
如果这句话是你原创的，那更好办了，说明这句话正是你所表达的意思。而只要你表达出这个意思，这句话肯定就能起到作用。 有时候，表达同样一个意思，因为使用语句的不同，会产生南橘北枳的效果。如果这个效果恰好是你所期待的话，那么你可以保留这句话。但如果你并不期望这样的效果出现，那就需要修改语句了。